1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
api.OpenSubtitles.org er forældet, tak
implementere REST API fra OpenSubtitles.com

2
00:00:15,182 --> 00:00:16,483
- Jeg gør det her, mand.

3
00:00:16,617 --> 00:00:18,085
Jeg vil gøre det her.

4
00:00:18,218 --> 00:00:20,721
Jeg vil kæmpe mod denne ting
ud til sidste åndedrag.

5
00:00:24,925 --> 00:00:28,528
OK, spil i gang.

6
00:00:29,963 --> 00:00:31,331
Jeg fik ham.

7
00:00:31,465 --> 00:00:34,368
Fortæller: I "Alone's"
den mest afsidesliggende beliggenhed endnu...

8
00:00:34,501 --> 00:00:36,403
- Ja!

9
00:00:36,536 --> 00:00:37,780
Fortæller: Ti
deltagere tog afsted

10
00:00:37,804 --> 00:00:40,140
at overleve for enhver pris...

11
00:00:40,274 --> 00:00:41,942
- Jeg bliver i live.

12
00:00:42,075 --> 00:00:45,512
Ah.

13
00:00:45,646 --> 00:00:48,048
Fortæller: Kæmper
ekstrem isolation...

14
00:00:48,181 --> 00:00:51,218
- Der er ingen kamerahold.
Du er virkelig alene.

15
00:00:51,351 --> 00:00:53,220
- Det vil æde på dig, rive dig i stykker.

16
00:00:53,353 --> 00:00:54,655
Gud, hvorfor?

17
00:00:54,788 --> 00:00:56,588
Det er en kamp. Ingen
kommer nogensinde det samme ud.

18
00:00:56,690 --> 00:00:58,859
- Åh, mand.
- Det ville være umuligt.

19
00:00:58,992 --> 00:01:00,794
Fortæller: Og
voldsomme rovdyr.

20
00:01:00,928 --> 00:01:04,898
- Det er en stor bjørn. Det er
lige udenfor mit husly.

21
00:01:05,032 --> 00:01:07,467
- Rovdyr kan lide det for fanden
vil helt sikkert slå dig ihjel.

22
00:01:07,601 --> 00:01:09,770
Vær venlig ikke at rive mit ansigt af.

23
00:01:09,903 --> 00:01:11,838
Han bed fanden ud af mig.

24
00:01:11,972 --> 00:01:13,612
Fortæller: Det vil de
udholde nådesløs vind...

25
00:01:13,740 --> 00:01:16,710
- Der er gået over 60 timer,
og det er ikke sluppet.

26
00:01:16,843 --> 00:01:19,479
- Jeg kan høre træerne
falder ned omkring mig.

27
00:01:19,613 --> 00:01:21,515
Fortæller: Og bidende kulde.

28
00:01:21,648 --> 00:01:25,018
- Hele dette sted bare
forvandlet til et frossent helvede.

29
00:01:25,152 --> 00:01:26,720
Fortæller: Den sidste står...

30
00:01:26,853 --> 00:01:28,689
- Det er en elg. Wow.

31
00:01:28,822 --> 00:01:30,590
Hov-hø!

32
00:01:30,724 --> 00:01:32,359
- Nej, nej.

33
00:01:32,492 --> 00:01:33,727
Fortæller: Vinder.

34
00:02:18,805 --> 00:02:21,541
- Jeg er ved at dykke ned i
en af de sværeste ting

35
00:02:21,675 --> 00:02:23,276
som jeg nogensinde har gjort.

36
00:02:23,410 --> 00:02:26,213
det nordlige Saskatchewan,
det er meget stort,

37
00:02:26,346 --> 00:02:30,550
og det føles virkelig, at du
er på kanten af verden.

38
00:02:30,684 --> 00:02:34,721
Du kan råbe, men
ingen vil høre dig.

39
00:02:34,855 --> 00:02:36,790
- At vinde denne sæson,
det tager

40
00:02:36,923 --> 00:02:40,360
enormt meget mentalt
og fysisk styrke.

41
00:02:40,494 --> 00:02:42,334
Og mit endelige mål er at
overleve så længe jeg kan.

42
00:02:42,396 --> 00:02:43,764
Wow.

43
00:02:43,897 --> 00:02:46,833
- Der er meget sort
bjørn i dette land,

44
00:02:46,967 --> 00:02:49,269
og de fik at fede op til
klare sig gennem vinteren,

45
00:02:49,403 --> 00:02:52,139
så det bliver en
konkurrence om mad.

46
00:02:52,272 --> 00:02:54,608
- Det er en lille smule
under polarcirklen,

47
00:02:54,741 --> 00:02:56,643
og det bliver rigtig koldt.

48
00:02:56,777 --> 00:02:59,613
- Og nu er jeg helt alene.

49
00:02:59,746 --> 00:03:02,716
Det er vådt. Intet
stopper vinden.

50
00:03:02,849 --> 00:03:04,518
Det bliver brutalt.

51
00:03:06,553 --> 00:03:07,921
- Er det min ø?

52
00:03:10,557 --> 00:03:12,125
- I må få mig derhen nu,

53
00:03:12,259 --> 00:03:13,293
Jeg fortæller dig.

54
00:03:13,427 --> 00:03:15,328
Der er ti mennesker, ti genstande,

55
00:03:15,462 --> 00:03:18,698
og en ud af ti
chance for at vinde $500.000.

56
00:03:18,832 --> 00:03:21,234
- Det er lidt skørt
fordi du har

57
00:03:21,368 --> 00:03:24,704
at filme dig selv og
overleve på egen hånd

58
00:03:24,838 --> 00:03:27,340
lige før vinteren, altså
der er muligheden

59
00:03:27,474 --> 00:03:29,142
for meget går galt.

60
00:03:29,276 --> 00:03:32,712
Wow. Det blev super
ægte lige nu.

61
00:03:32,846 --> 00:03:36,116
- Der skal meget til
være den sidste mand, der står.

62
00:03:36,249 --> 00:03:38,685
Frihed!

63
00:03:38,819 --> 00:03:41,488
- Det er meget intenst at se
landskabets vidde.

64
00:03:41,621 --> 00:03:44,791
Det er dybest set et hav
med mange små øer.

65
00:03:44,925 --> 00:03:46,485
Jeg tror ikke nogen af
vi har oplevet

66
00:03:46,593 --> 00:03:48,128
det ekstreme vi er
om at komme ind.

67
00:03:48,261 --> 00:03:50,197
Første dukkert i søen.

68
00:03:53,100 --> 00:03:55,435
Vand er bestemt
koldere end Maui.

69
00:03:55,569 --> 00:03:58,271
Hov! Sand i tæerne.

70
00:03:58,405 --> 00:04:02,642
Jeg er lige hjemme.
Tjek dette sted ud.

71
00:04:02,776 --> 00:04:05,178
Det ligner ganske
mosen her tilbage.

72
00:04:05,312 --> 00:04:06,847
Frisk elg.

73
00:04:06,980 --> 00:04:08,882
Kunne ikke have bedt om mere.

74
00:04:10,984 --> 00:04:12,829
Lad sikkerhedsteamet og
alle kommer væk herfra,

75
00:04:12,853 --> 00:04:14,287
og så skal vi på arbejde.

76
00:04:21,228 --> 00:04:23,730
Åh,.

77
00:04:23,864 --> 00:04:26,700
Havde det
zoomet ind der.

78
00:04:26,833 --> 00:04:29,102
Undskyld, gutter. Jeg vidste det ikke.

79
00:04:32,038 --> 00:04:34,040
Det er, øh...

80
00:04:36,176 --> 00:04:39,212
Ja, min strand.

81
00:04:39,346 --> 00:04:41,348
Fantastisk stor bugt.

82
00:04:43,116 --> 00:04:45,018
Der går de.

83
00:04:50,824 --> 00:04:53,860
Endelig alene.

84
00:04:53,994 --> 00:04:56,830
Mand, det har været meget
arbejde for at komme hertil.

85
00:04:56,963 --> 00:04:58,298
Intet i forhold til arbejdet

86
00:04:58,431 --> 00:04:59,866
det bliver til
blive her dog.

87
00:05:01,968 --> 00:05:03,236
Elsker Maui-livet.

88
00:05:04,471 --> 00:05:05,672
Jeg er glaskunstner,

89
00:05:05,806 --> 00:05:07,841
inkorporerer
digitalt ætset billeder, men

90
00:05:09,142 --> 00:05:11,044
Jeg er opvokset i en virkelig
primitivt miljø.

91
00:05:11,178 --> 00:05:14,247
Jeg er det yngste barn af
Larry og Sherrel Olsen,

92
00:05:14,381 --> 00:05:17,250
som var pionerer i
udendørs overlevelsesbevægelse.

93
00:05:17,384 --> 00:05:18,785
De startede mange skoler,

94
00:05:18,919 --> 00:05:23,056
og jeg arbejdede for alle
dem siden jeg var meget ung.

95
00:05:23,190 --> 00:05:24,658
Meget af det jeg
lært af min far

96
00:05:24,791 --> 00:05:26,293
var fra et primitivt aspekt.

97
00:05:26,426 --> 00:05:28,461
Lille mus kommer med.

98
00:05:28,595 --> 00:05:32,599
Så jeg er ikke en storvildtjæger,
Jeg er ikke en professionel lystfisker,

99
00:05:32,732 --> 00:05:34,067
men jeg er en problemløser.

100
00:05:34,201 --> 00:05:35,545
At kunne tænke
uden for boksen

101
00:05:35,569 --> 00:05:37,671
og bare anvende hvad
Jeg har det, jeg har brug for

102
00:05:37,804 --> 00:05:39,539
er min største evne uden tvivl.

103
00:05:39,673 --> 00:05:42,542
Samler alle disse
tønde kaktus pigge.

104
00:05:42,676 --> 00:05:45,212
Dette er mit absolutte
favorit fiskekrog.

105
00:05:45,345 --> 00:05:49,149
Jeg efterlader min kone,
Delia og min søn, Osiris.

106
00:05:49,282 --> 00:05:52,252
Min søn er en kæmpe motivation
at tage denne udfordring op.

107
00:05:52,385 --> 00:05:54,487
Jeg vil have ham til at se sin far
trives i det fri

108
00:05:54,621 --> 00:05:57,123
og demonstrere min
færdigheder til verden,

109
00:05:57,257 --> 00:05:59,226
men det er der bestemt
meget i fare,

110
00:05:59,359 --> 00:06:02,762
min familie omdømme,
mit omdømme.

111
00:06:02,896 --> 00:06:06,866
Jeg mener, min far er en legende,
og han har virkelig store sko.

112
00:06:07,000 --> 00:06:08,902
Jeg prøver ikke at fylde
dem, men de er der.

113
00:06:09,035 --> 00:06:11,404
Jeg fik det.
- Jeg tror på dig.

114
00:06:11,538 --> 00:06:12,572
- Så i sidste ende,

115
00:06:12,706 --> 00:06:14,574
det er en konkurrence med mig selv.

116
00:06:17,911 --> 00:06:20,513
Tid til at udforske.

117
00:06:20,647 --> 00:06:22,849
Rensdyrsøen.

118
00:06:27,020 --> 00:06:29,122
Åh, ja.

119
00:06:31,124 --> 00:06:32,425
Se på det.

120
00:06:33,960 --> 00:06:36,263
Bjørnepote.

121
00:06:40,300 --> 00:06:42,269
Åh, wow, det er spændende.

122
00:06:44,037 --> 00:06:46,806
Også gamle menneskelige spor.

123
00:06:46,940 --> 00:06:50,377
De skal være fra
sikkerhedsteamet.

124
00:06:50,510 --> 00:06:54,414
Disse bjørnetryk er
friskere end dem.

125
00:06:54,547 --> 00:06:56,916
Jeg har haft flere
møder med sorte bjørne

126
00:06:57,050 --> 00:06:59,152
på en flok ekspeditioner
som vi har gjort,

127
00:06:59,286 --> 00:07:02,289
men der er ingen frygt for mig.

128
00:07:02,422 --> 00:07:04,924
Jeg er en alfa for dem.

129
00:07:05,058 --> 00:07:07,961
Jeg er super spændt
de er i mit område,

130
00:07:08,094 --> 00:07:10,163
så jeg beholder min
åbne øjne og ører

131
00:07:10,297 --> 00:07:11,498
for den mulighed

132
00:07:11,631 --> 00:07:15,135
som jeg bevæger mig rundt og
udforske mit nye hjem.

133
00:07:25,845 --> 00:07:27,647
I mine udforskninger,

134
00:07:27,781 --> 00:07:30,984
Jeg leder efter brænde gemmer,

135
00:07:31,117 --> 00:07:35,188
nedgravede gemmer, vildtstier,
primær og sekundær

136
00:07:35,322 --> 00:07:38,224
sheltersteder, der
ruten mellem dem

137
00:07:38,358 --> 00:07:41,895
er min jagt og fældefangst
og fourageringspladser

138
00:07:42,028 --> 00:07:45,799
så hvert skridt jeg tager
har flere formål.

139
00:07:45,932 --> 00:07:48,401
Hvilken smuk lanceringsdag.

140
00:07:51,638 --> 00:07:54,007
Tag min skjorte
slukket. Det er så varmt.

141
00:07:55,942 --> 00:07:57,822
Dette er den næststørste
sø i Saskatchewan,

142
00:07:57,911 --> 00:08:01,681
og det er enormt.
Det er så stort et område.

143
00:08:01,815 --> 00:08:05,151
Og vejret er så intenst,
men det er også rigtig rigeligt,

144
00:08:05,285 --> 00:08:07,520
og så slår det ind
den overflodsmentalitet

145
00:08:07,654 --> 00:08:10,924
og går efter det, der er
her og hvilke ressourcer

146
00:08:11,057 --> 00:08:14,094
du har er virkelig
vigtigt i dette spil.

147
00:08:24,137 --> 00:08:25,138
Okay.

148
00:08:42,288 --> 00:08:43,823
Forstår det.

149
00:08:43,957 --> 00:08:45,658
Det er fantastisk.

150
00:08:45,792 --> 00:08:48,294
Jeg fik dig.

151
00:08:52,465 --> 00:08:54,667
Det er okay, kammerat. Det er okay.

152
00:08:54,801 --> 00:08:57,337
Der går du.

153
00:08:57,470 --> 00:09:00,540
Brug lidt fældetråd og
bind denne fyr på mit bælte.

154
00:09:00,673 --> 00:09:02,942
I en overlevelse
situation som denne,

155
00:09:03,076 --> 00:09:06,346
min tilgang er det
hvis du har et skud,

156
00:09:06,479 --> 00:09:09,416
tag det. Det er
til sidst vil dø.

157
00:09:09,549 --> 00:09:12,018
Naturen er brutal, og du
skal være lidt brutal

158
00:09:12,152 --> 00:09:15,555
samt at betjene
på dette niveau.

159
00:09:15,688 --> 00:09:17,924
Wow.

160
00:09:18,058 --> 00:09:20,193
Kom godt i gang.

161
00:09:20,326 --> 00:09:23,430
Første skud, første drab,

162
00:09:23,563 --> 00:09:27,567
første time, den første dag.

163
00:09:27,700 --> 00:09:31,738
Hvad har du ellers til mig?

164
00:09:46,553 --> 00:09:48,621
- Super varm dag.

165
00:09:48,755 --> 00:09:50,890
Jeg tager en hurtig svømmetur.

166
00:09:51,024 --> 00:09:52,292
Jeg mener, tjek det ud.

167
00:09:52,425 --> 00:09:54,527
Hvor smukt er det her?

168
00:09:54,661 --> 00:09:55,829
Så jeg vil bare...

169
00:09:55,962 --> 00:09:57,239
Jeg tager en halv
time og bare sådan...

170
00:09:57,263 --> 00:09:58,998
Bare slappe af.

171
00:09:59,132 --> 00:10:01,401
Man skal nyde de gode stunder.

172
00:10:05,071 --> 00:10:06,639
Jeg er en hvid hval.

173
00:10:08,508 --> 00:10:10,977
Puha, det er koldt.

174
00:10:21,488 --> 00:10:23,356
Puha!

175
00:10:29,796 --> 00:10:32,665
Åh, gud, jeg kan ikke tro det.

176
00:10:39,772 --> 00:10:41,774
Puha!

177
00:10:43,510 --> 00:10:45,578
Hvis det var en hverdag,
Jeg ville undervise

178
00:10:45,712 --> 00:10:47,881
i et klasseværelse fyldt med børn.

179
00:10:49,449 --> 00:10:51,784
Bag mig her, jeg
har en cattail sump.

180
00:10:51,918 --> 00:10:54,587
Mange forskellige anvendelser
i en overlevelsessituation.

181
00:10:54,721 --> 00:10:56,222
Jeg er gymnasielærer.

182
00:10:56,356 --> 00:10:58,291
Det er her det hele sker.

183
00:10:58,424 --> 00:11:00,026
Jeg underviser i udendørs undervisning,

184
00:11:00,160 --> 00:11:02,262
samfundsfag og engelsk.

185
00:11:02,395 --> 00:11:04,097
Der er ingenting
specielt ved mig.

186
00:11:04,230 --> 00:11:06,099
Jeg er ikke militær
overlevelsesekspert.

187
00:11:06,232 --> 00:11:07,967
Jeg ejer ikke min egen
udeskole,

188
00:11:08,101 --> 00:11:10,370
men jeg har forberedt mig
for denne oplevelse

189
00:11:10,503 --> 00:11:11,771
siden jeg var barn.

190
00:11:11,905 --> 00:11:14,007
Og det er jeg en fyr
elsker at være udenfor...

191
00:11:14,140 --> 00:11:15,508
Åh! Hej!

192
00:11:15,642 --> 00:11:17,744
Har en passion for buejagt.

193
00:11:17,877 --> 00:11:20,346
Jeg har konkurreret ret meget
lidt i bueskydning.

194
00:11:20,480 --> 00:11:23,349
Jeg elsker virkelig at fiske,
Jeg er viljestærk,

195
00:11:23,483 --> 00:11:24,951
og jeg elsker bushcraft.

196
00:11:25,084 --> 00:11:28,588
Vi har en lejrhammer,
eller cougar bonker.

197
00:11:28,721 --> 00:11:30,156
Når jeg er alene i bushen,

198
00:11:30,290 --> 00:11:32,091
Jeg føler mig som min
sanserne tændes bare,

199
00:11:32,225 --> 00:11:34,127
og jeg føler, at jeg hører til.

200
00:11:34,260 --> 00:11:36,529
Bare smuk.
Fuldstændig flot.

201
00:11:37,830 --> 00:11:39,308
Jeg har lidt af en
hjemmebanefordel.

202
00:11:39,332 --> 00:11:40,900
Jeg har boet i områder af Canada

203
00:11:41,000 --> 00:11:43,369
der minder meget om
det nordlige Saskatchewan.

204
00:11:43,503 --> 00:11:45,505
Lækker. Dette
er virkelig... åh.

205
00:11:46,873 --> 00:11:48,274
Min kone og mine børn støtter mig

206
00:11:48,408 --> 00:11:49,909
og er bag mig 100%.

207
00:11:50,043 --> 00:11:52,912
Og de 500.000 $, ville jeg
bestemt godt brugt

208
00:11:53,046 --> 00:11:54,766
at hjælpe mine børn
gennem deres uddannelse.

209
00:11:54,847 --> 00:11:56,115
- Skål, skat.
- Skål, far.

210
00:11:56,249 --> 00:11:58,418
- Hurra for "Alene."
- Hov!

211
00:11:58,551 --> 00:11:59,828
- At være på "Alene"
er det ultimative

212
00:11:59,852 --> 00:12:01,220
eventyr udfordring,

213
00:12:01,354 --> 00:12:03,856
og det vil teste
færdigheder, som jeg underviser i.

214
00:12:03,990 --> 00:12:05,558
Ja!

215
00:12:05,692 --> 00:12:07,994
Jeg går ind med den tankegang
af det bliver ikke nemt,

216
00:12:08,127 --> 00:12:10,029
og jeg forventer modgang,

217
00:12:10,163 --> 00:12:12,131
men det er jeg faktisk
glæder mig til at se

218
00:12:12,265 --> 00:12:14,734
hvor langt jeg kan presse
den lidelse.

219
00:12:14,867 --> 00:12:17,103
Jeg håber at blive
første lærer til at vinde.

220
00:12:18,838 --> 00:12:21,741
Jeg arbejder videre
et fiskestik.

221
00:12:24,177 --> 00:12:26,045
Jeg vil bruge våd
træ til at hjælpe det...

222
00:12:26,179 --> 00:12:27,880
Få det under
vand lidt bedre.

223
00:12:31,184 --> 00:12:33,720
Så der omkring.

224
00:12:33,853 --> 00:12:36,589
Jeg vil fiske om dagen
en fordi jeg ved det

225
00:12:36,723 --> 00:12:38,283
det for at flytte
foran i spillet,

226
00:12:38,391 --> 00:12:40,426
Jeg skal skaffe som
meget mad som muligt,

227
00:12:40,560 --> 00:12:42,395
og jeg er normalt ret
succes med at fiske.

228
00:12:43,997 --> 00:12:47,000
Min fiskestrategi er
det bliver prøve-og-fejl.

229
00:12:47,133 --> 00:12:48,434
Jeg har snaretråd.

230
00:12:48,568 --> 00:12:50,379
Jeg har faldskærmssnor af
flere forskellige farver

231
00:12:50,403 --> 00:12:52,772
som jeg valgte med vilje
at lave fiskelokker,

232
00:12:52,905 --> 00:12:56,509
og jeg vil lige justere
baseret på deres succes.

233
00:12:59,412 --> 00:13:01,114
Det ser faktisk ret godt ud.

234
00:13:01,247 --> 00:13:03,216
Det vil helt sikkert fange en gedde.

235
00:13:05,585 --> 00:13:07,687
Jeg holder meget af det.

236
00:13:09,689 --> 00:13:11,491
Denne sø rummer meget
af forskellige arter,

237
00:13:11,624 --> 00:13:13,226
mange virkelig aggressive fisk

238
00:13:13,359 --> 00:13:14,827
som gedder og søørreder.

239
00:13:14,961 --> 00:13:16,238
Søørrederne er
vil gyde,

240
00:13:16,262 --> 00:13:17,539
så de vil
være tættere på kysten

241
00:13:17,563 --> 00:13:19,432
og en lille smule
nemmere at fange.

242
00:13:19,565 --> 00:13:21,734
Det er ikke en dårlig rollebesætning.

243
00:13:21,868 --> 00:13:23,836
Wow.

244
00:13:23,970 --> 00:13:26,372
Jeg har forberedt mig
på en del måder

245
00:13:26,506 --> 00:13:27,740
for denne oplevelse.

246
00:13:27,874 --> 00:13:29,509
Nummer et, jeg tog 40 pund på.

247
00:13:29,642 --> 00:13:31,744
Det er det tungeste, jeg har
nogensinde har været i mit liv.

248
00:13:31,878 --> 00:13:34,013
Og så forberedte jeg mig mentalt

249
00:13:34,147 --> 00:13:36,816
og bare have det
idé, at følelser

250
00:13:36,949 --> 00:13:39,185
af ensomhed og frustration

251
00:13:39,318 --> 00:13:41,788
vil gå væk, hvis du
kan kæmpe igennem dem.

252
00:13:41,921 --> 00:13:43,399
Og hvad bliver der
jeg skubber til enden

253
00:13:43,423 --> 00:13:45,291
er at vide, at min
familien er bag mig,

254
00:13:45,425 --> 00:13:46,926
og de vil ikke
mig at komme hjem

255
00:13:47,060 --> 00:13:48,895
indtil jeg er klar til at komme hjem.

256
00:13:54,334 --> 00:13:56,135
Kom nu, nu.

257
00:14:00,840 --> 00:14:03,109
Åh, Gud!

258
00:14:03,242 --> 00:14:05,078
Hellige, det er stort!

259
00:14:05,211 --> 00:14:07,113
Åh, gud, jeg er så spændt.

260
00:14:07,246 --> 00:14:08,881
Det er en sø, tror jeg.

261
00:14:14,854 --> 00:14:16,189
Åh, min Gud!

262
00:14:20,893 --> 00:14:21,527
Ja, det er en stor sø.

263
00:14:21,661 --> 00:14:24,697
Ja!

264
00:14:26,032 --> 00:14:28,735
Okay, jeg må få det
dig mere heroppe.

265
00:14:28,868 --> 00:14:31,304
Hellige shiz-nickels.

266
00:14:31,437 --> 00:14:33,272
Se på den ting.

267
00:14:43,616 --> 00:14:46,185
Tak for dit liv.

268
00:14:46,319 --> 00:14:48,688
Tak for dit liv.

269
00:14:48,821 --> 00:14:52,759
Jeg er heldig, at jeg fik
ham ind på en håndlinje.

270
00:14:54,694 --> 00:14:56,829
Lad os rense denne fyr.

271
00:14:56,963 --> 00:14:58,443
I denne sø, er det
ikke ualmindeligt at få

272
00:14:58,564 --> 00:15:00,466
søørred op til 40 pund.

273
00:15:00,600 --> 00:15:02,611
Men du skal være forsigtig
fordi uden noget

274
00:15:02,635 --> 00:15:04,737
som en stang til at hjælpe med at tage
stress fra linjen,

275
00:15:04,871 --> 00:15:06,239
det kunne være
svær at håndtere

276
00:15:06,372 --> 00:15:08,107
sådan en stor fisk.

277
00:15:11,711 --> 00:15:13,679
Åh, gud, se
overhovedet denne rogn.

278
00:15:13,813 --> 00:15:15,782
Det bliver jeg nødt til
spis den rogn i aften.

279
00:15:15,915 --> 00:15:17,316
Kan ikke spilde det.

280
00:15:17,450 --> 00:15:19,352
Jeg er bare ikke klar
at spise det rå.

281
00:15:19,485 --> 00:15:21,521
Jeg vil
skal tilberede det

282
00:15:21,654 --> 00:15:23,756
fordi jeg ikke rigtig kan lide
smagen af fiskeæg.

283
00:15:26,793 --> 00:15:29,395
Min kærlighed til landet
startede i klasse to

284
00:15:29,529 --> 00:15:32,064
da min familie flyttede
til West Kootenays

285
00:15:32,198 --> 00:15:36,302
og min far indgydte en
kærlighed til fiskeri og jagt.

286
00:15:36,436 --> 00:15:39,272
hellige moly.

287
00:15:39,405 --> 00:15:41,808
Det er et stort måltid lige der.

288
00:15:41,941 --> 00:15:46,078
Men han døde
af kræft 2013.

289
00:15:46,212 --> 00:15:49,248
Han var 72 år gammel,
men det var pludseligt.

290
00:15:49,382 --> 00:15:51,117
Han var ligesom inde
rigtig god form,

291
00:15:51,250 --> 00:15:52,552
mountainbike klub, hvad så,

292
00:15:52,685 --> 00:15:54,520
men uden min far,

293
00:15:54,654 --> 00:15:57,123
Jeg ville ikke have disse passioner.

294
00:15:57,256 --> 00:16:00,159
Og jeg vil tænke
meget om ham herude.

295
00:16:00,293 --> 00:16:02,295
Han vil være en, der
giver mig styrke

296
00:16:02,428 --> 00:16:04,430
når jeg føler mig nede.

297
00:16:09,969 --> 00:16:11,537
Ønsk mig held og lykke, gutter.

298
00:16:11,671 --> 00:16:12,939
Jeg mærker det ikke.

299
00:16:13,072 --> 00:16:15,842
Jeg føler det ikke rigtigt
nu, men jeg gør hende.

300
00:16:17,143 --> 00:16:19,345
Jeg er super taknemmelig for, at jeg har dette.

301
00:16:19,478 --> 00:16:22,014
Det ser ulækkert ud,

302
00:16:22,148 --> 00:16:27,320
men det er en suppe af fiskeæg.

303
00:16:27,453 --> 00:16:30,089
Jeg kan godt lide sushi, men
Jeg undgår ægget.

304
00:16:30,223 --> 00:16:33,226
Jeg forstår hvordan
vigtige fisk er

305
00:16:33,359 --> 00:16:34,861
for langsigtet overlevelse.

306
00:16:34,994 --> 00:16:37,563
Spil som kaniner og ryper
er gode på kort sigt,

307
00:16:37,697 --> 00:16:40,800
men tidligere sæsoner har
bevist, at det er hårdt

308
00:16:40,933 --> 00:16:43,035
at gå langsigtet
uden det fedt.

309
00:16:43,169 --> 00:16:45,238
Måske skulle jeg bare have
smuttede dem råt ned.

310
00:16:45,371 --> 00:16:49,175
Så spiser huden og den
rogn af hver fisk jeg fanger

311
00:16:49,308 --> 00:16:51,644
er ekstremt vigtigt.

312
00:16:51,777 --> 00:16:54,714
Jeg skal vænne mig til
spise den slags ting.

313
00:17:04,423 --> 00:17:06,726
Ja, de er ikke gode.

314
00:17:30,950 --> 00:17:33,152
- Godmorgen.

315
00:17:35,321 --> 00:17:37,056
Sov ret godt.

316
00:17:38,190 --> 00:17:41,761
Vinden skiftede
omkring midnat eller deromkring,

317
00:17:41,894 --> 00:17:45,398
blæser al den røg og
aske lige ved min seng hele natten.

318
00:17:45,531 --> 00:17:48,100
Endte med disse huller.

319
00:17:48,234 --> 00:17:50,469
Gnisten brænder.

320
00:17:50,603 --> 00:17:54,073
Åh, røgen går bare
lige tilbage i skoven,

321
00:17:54,206 --> 00:17:57,143
lader dem alle elge
ved, at jeg er her.

322
00:17:57,276 --> 00:17:59,946
Det er vildt så blæsende
det er ved min strand.

323
00:18:00,079 --> 00:18:03,282
Dette er bestemt ikke min
endelig shelterplacering.

324
00:18:03,416 --> 00:18:05,952
Jeg skal bare
finde det rigtige sted.

325
00:18:08,321 --> 00:18:10,756
Det bliver en travl dag.

326
00:18:17,096 --> 00:18:18,373
Du fylder altid din
mave kurv først,

327
00:18:18,397 --> 00:18:19,765
det sagde min far.

328
00:18:19,899 --> 00:18:22,802
Og så min strategi
er indkøb af fødevarer,

329
00:18:22,935 --> 00:18:24,303
er 100% mit fokus.

330
00:18:24,437 --> 00:18:26,839
Og indtil det er gjort, har jeg
behøver ikke godt husly.

331
00:18:31,410 --> 00:18:34,981
Det er så vigtigt for at overleve
for at holde din energi oppe,

332
00:18:35,114 --> 00:18:38,384
for ikke at gå glip af en dag med mad.

333
00:18:38,517 --> 00:18:41,120
Jeg har sovet fantastisk ind
ubehagelige situationer

334
00:18:41,253 --> 00:18:44,390
og meget utilstrækkelig
ly gennem storme,

335
00:18:44,523 --> 00:18:46,292
men det overlever du.

336
00:18:46,425 --> 00:18:48,661
Hvad du ikke gør
overleve er sult.

337
00:18:50,296 --> 00:18:52,732
Få dem bær i min mave.

338
00:18:52,865 --> 00:18:55,201
Det er der helt sikkert
stier til store vildt

339
00:18:55,334 --> 00:18:57,837
der er højt
brugt som jeg har fundet

340
00:18:57,970 --> 00:18:59,705
i min udforskning her,

341
00:18:59,839 --> 00:19:03,075
men sætter en masse af
kalorier ind i forfølgelsen

342
00:19:03,209 --> 00:19:05,277
af big game er et gamble.

343
00:19:06,445 --> 00:19:08,514
Dine bedste chancer for storspil

344
00:19:08,648 --> 00:19:11,584
sker bare
på tværs af hinanden.

345
00:19:16,489 --> 00:19:18,991
Åh, vildt spiseligt. Det er
så godt som det bliver.

346
00:19:19,125 --> 00:19:21,193
Og bærplukning er en
rigtig god mulighed

347
00:19:21,327 --> 00:19:25,031
for stadig på jagt pga
du er bare super stille,

348
00:19:25,164 --> 00:19:26,732
hovedet nedad, ørerne op.

349
00:19:26,866 --> 00:19:28,501
Og lidt
ting jeg hører,

350
00:19:28,634 --> 00:19:29,835
Jeg går efter det.

351
00:19:54,994 --> 00:19:57,596
Wow.

352
00:19:57,730 --> 00:20:00,299
Jeg har lige set en sort bjørn
på vej derover.

353
00:20:00,433 --> 00:20:02,268
Der er det lige der.

354
00:20:05,137 --> 00:20:07,139
Det er cruising.

355
00:21:16,142 --> 00:21:18,711
For fanden, jeg kan ikke tro det
Det savnede jeg.

356
00:21:21,580 --> 00:21:23,149
Åh, mand, du giver
mig endnu et skud?

357
00:21:23,282 --> 00:21:25,184
Virkelig?

358
00:21:41,233 --> 00:21:44,904
Jeg kan ikke tro jeg
misset begge gange.

359
00:21:45,037 --> 00:21:47,540
Du kan ikke slå et skud
du tager dog ikke.

360
00:21:53,345 --> 00:21:55,948
Betydningen
af et stort spildrab

361
00:21:56,081 --> 00:22:00,352
i denne situation er monumental.

362
00:22:00,486 --> 00:22:02,855
Der er mange
meget erfarne

363
00:22:02,988 --> 00:22:05,558
storvildtsjægere i denne sæson.

364
00:22:05,691 --> 00:22:09,061
Fandt en pil,
en som jeg skød lavt.

365
00:22:09,195 --> 00:22:12,298
Og fra skiltet
som jeg ser på min jord,

366
00:22:12,431 --> 00:22:14,767
nogens chancer
bliver stort spil

367
00:22:14,900 --> 00:22:17,236
er meget høje, så
det bestemt

368
00:22:17,369 --> 00:22:21,674
skal være en stor del af
strategi for at gå efter sejren.

369
00:22:27,546 --> 00:22:29,548
Jeg tror, ​​det er en pil ned.

370
00:22:29,682 --> 00:22:33,118
Det tog i hvert fald
et skud på en bjørn,

371
00:22:33,252 --> 00:22:35,788
ikke en freaking
egern eller noget.

372
00:22:58,177 --> 00:22:59,845
- Okay.

373
00:22:59,979 --> 00:23:03,215
Mine briller, dreng, jeg fik virkelig
at se disse briller, mand.

374
00:23:03,349 --> 00:23:07,353
Jeg kommer til at miste denne skurk
hvis jeg ikke passer på.

375
00:23:07,486 --> 00:23:09,521
Så her er det.

376
00:23:09,655 --> 00:23:13,192
Fik mit husly,
den svære del gjort.

377
00:23:13,325 --> 00:23:17,896
Lavet en teltstruktur,
hullet er her.

378
00:23:18,030 --> 00:23:21,967
Og det tror jeg
et godt sted for en seng.

379
00:23:25,170 --> 00:23:26,505
Ingen tid at spilde.

380
00:23:26,639 --> 00:23:27,879
Man ved aldrig hvornår det regner

381
00:23:27,940 --> 00:23:29,508
eller hvilken slags vejr
du får

382
00:23:29,642 --> 00:23:30,642
i dette land.

383
00:23:30,709 --> 00:23:32,745
Tror jeg starter
lægger dem ned.

384
00:23:32,878 --> 00:23:34,513
Har meget mos.

385
00:23:34,647 --> 00:23:37,116
Det er vådt mos, så jeg
har brug for mange af dem.

386
00:23:37,249 --> 00:23:40,519
Okay, start
ude i den øverste ende,

387
00:23:40,653 --> 00:23:43,155
lidt ligesom shinding,

388
00:23:43,289 --> 00:23:46,725
og start så
arbejder mig ned.

389
00:23:51,196 --> 00:23:55,200
Min far lærte mig, hvordan man gør dette
da jeg var omkring 13, tror jeg.

390
00:23:55,334 --> 00:23:57,102
Vi gik til en fangsthytte,

391
00:23:57,236 --> 00:24:00,572
og jeg har aldrig haft en
madras eller en måtte.

392
00:24:00,706 --> 00:24:03,242
Jeg skulle bare lægge
gran kviste ned.

393
00:24:03,375 --> 00:24:05,978
Det var det, jeg sov på.

394
00:24:06,111 --> 00:24:08,013
Jeg kommer fra et unikt sted.

395
00:24:08,147 --> 00:24:11,650
Jeg er halvt Koyukon Athabascan,
men vi kalder os Dinaa.

396
00:24:11,784 --> 00:24:13,152
Det er bare folkene.

397
00:24:13,285 --> 00:24:16,388
Der er noget.
Åh, ja, bæver.

398
00:24:16,522 --> 00:24:18,190
Jeg er født i en hytte.

399
00:24:18,324 --> 00:24:20,659
Min far og min mor er opdraget
14 børn ude i skoven.

400
00:24:20,793 --> 00:24:23,329
Har aldrig set en anden
samfund indtil jeg var 15.

401
00:24:23,462 --> 00:24:26,031
Når andre mennesker
skulle i skole,

402
00:24:26,165 --> 00:24:27,666
Jeg var på jagt og fælder.

403
00:24:27,800 --> 00:24:30,636
Fandt et pindsvin
den. Der er den.

404
00:24:30,769 --> 00:24:33,605
Jeg får det.
Jeg har bare køllet den.

405
00:24:33,739 --> 00:24:35,207
Kommer fra en stor
fisker familie,

406
00:24:35,341 --> 00:24:37,176
Jeg kender værdien af et fiskenet.

407
00:24:37,309 --> 00:24:39,945
Hvis du havde en kugle af
sejlgarn, du kan overleve.

408
00:24:40,079 --> 00:24:41,914
Vores sjælemad er laks,

409
00:24:42,047 --> 00:24:44,683
men vi fik ko-elg ind
vinteren og bjørnekød.

410
00:24:44,850 --> 00:24:46,385
Det er vores bedste mad.

411
00:24:46,518 --> 00:24:47,619
Der var en grizzly ude,

412
00:24:47,753 --> 00:24:49,822
og de bliver sultne
om vinteren.

413
00:24:49,955 --> 00:24:52,091
Okay, jeg skal
sætte det sammen.

414
00:24:52,224 --> 00:24:54,360
I øjeblikket ejer jeg en
luftchartervirksomhed.

415
00:24:54,493 --> 00:24:56,195
Det er en enmand
vise. Jeg er piloten.

416
00:24:56,328 --> 00:24:57,563
Jeg er mekanikeren.

417
00:24:57,696 --> 00:24:59,898
Og jeg flyver over det hele
staten Alaska.

418
00:25:00,032 --> 00:25:04,136
Jeg tager dette eventyr på
for den halve million dollars

419
00:25:04,269 --> 00:25:06,872
så jeg kan købe en større
flyvemaskine og give

420
00:25:07,006 --> 00:25:09,875
bedre service til min landsby.

421
00:25:10,008 --> 00:25:12,077
Der går du. Det
er en krigsklub.

422
00:25:12,211 --> 00:25:14,246
Jeg kommer til at savne min
børn, mine børnebørn,

423
00:25:14,380 --> 00:25:17,850
men de forstår det
Jeg er en ninja i skoven.

424
00:25:17,983 --> 00:25:20,753
Jeg er født ind i dette,
og det vil jeg gerne være

425
00:25:20,886 --> 00:25:22,821
den sidste ude for dem.

426
00:25:25,991 --> 00:25:27,493
Der er sengen.

427
00:25:29,028 --> 00:25:31,196
Hjem søde hjem.

428
00:25:31,330 --> 00:25:34,299
Så tilbage til erhvervslivet,
lave en fiskestang.

429
00:25:38,470 --> 00:25:41,607
Min overlevelsesfilosofi er først,

430
00:25:41,740 --> 00:25:42,908
ly for natten,

431
00:25:43,042 --> 00:25:45,210
så du kan sove og holde dig varm,

432
00:25:45,344 --> 00:25:48,313
derefter mad, så du kan holde dig i live.

433
00:25:48,447 --> 00:25:50,816
Ikke den smukkeste, men
forhåbentlig virker det.

434
00:25:50,949 --> 00:25:54,186
Clay Hayes, håber jeg
du er ikke sådan,

435
00:25:54,319 --> 00:25:56,655
griner af mig lige nu.

436
00:25:56,789 --> 00:26:00,058
Så senere med
kalorierne der kommer ind,

437
00:26:00,192 --> 00:26:01,427
mit længerevarende husly.

438
00:26:05,030 --> 00:26:07,433
Forsigtig med min økse.
Vil ikke miste det.

439
00:26:21,146 --> 00:26:25,084
Jeg har lige hørt noget
stort, synes jeg.

440
00:26:28,987 --> 00:26:30,856
Herovre.

441
00:26:35,094 --> 00:26:38,697
Noget gør en seng her.

442
00:26:38,831 --> 00:26:40,866
Bare en flok pinde.

443
00:26:40,999 --> 00:26:43,836
Og det er ikke en bæver.

444
00:26:43,969 --> 00:26:47,606
Jeg tror, der er en
bære rundt her.

445
00:26:53,912 --> 00:26:56,148
Der har været noget heroppe.

446
00:27:06,391 --> 00:27:09,094
Der er noget i vandet.

447
00:27:21,006 --> 00:27:22,741
Der er den.

448
00:27:38,423 --> 00:27:39,591
OK.

449
00:27:43,562 --> 00:27:47,232
Men jeg kommer ikke over
der uden båd.

450
00:27:47,366 --> 00:27:49,368
Alt dette område er lavvandet.

451
00:27:49,501 --> 00:27:50,769
Hvis der var dybere vand,

452
00:27:50,903 --> 00:27:52,704
Jeg ville bare kaste lige ud.

453
00:27:52,838 --> 00:27:56,375
Tror jeg skal sejle
tidligere end jeg troede.

454
00:28:08,854 --> 00:28:11,690
Jeg kan ikke
selv tro dette.

455
00:28:13,425 --> 00:28:18,196
Jeg spejdede efter et sted

456
00:28:18,330 --> 00:28:19,898
at sætte mit husly op
for natten,

457
00:28:20,032 --> 00:28:24,803
og jeg har lige fundet
denne pragtfulde seng

458
00:28:24,937 --> 00:28:27,039
lige her. Se på det her.

459
00:28:27,172 --> 00:28:29,975
Jeg tror du kunne,
ligesom, hop på det her.

460
00:28:30,108 --> 00:28:31,476
Er det ikke tosset?

461
00:28:31,610 --> 00:28:33,579
Det ligner en bomuldsmadras.

462
00:28:33,712 --> 00:28:35,581
Madras mos.

463
00:28:35,714 --> 00:28:39,218
Det er... det er nyt
navn. Det er madrasmos.

464
00:28:40,719 --> 00:28:41,896
Det vil jeg være
behageligt i aften.

465
00:28:41,920 --> 00:28:43,922
Det her er så fedt.

466
00:28:44,056 --> 00:28:46,191
Det tror jeg, jeg er
skal samle min presenning

467
00:28:46,325 --> 00:28:48,260
og sætte et shelter op i aften.

468
00:28:51,096 --> 00:28:52,531
Det her er skørt.

469
00:28:52,664 --> 00:28:56,001
For seks måneder siden kunne jeg ikke
rejse sig fra jorden.

470
00:28:56,134 --> 00:28:58,103
Kom langt.

471
00:28:58,236 --> 00:29:00,739
Jeg lever på denne måde hele tiden.

472
00:29:00,872 --> 00:29:02,574
Min familie husmandssted.

473
00:29:02,708 --> 00:29:05,077
Vi har historier hinsides
historier om at leve

474
00:29:05,210 --> 00:29:07,913
ude i ørkenen og
overlever fra jorden.

475
00:29:08,046 --> 00:29:10,282
Jeg er opdraget på den måde.
Jeg blev undervist på den måde.

476
00:29:10,415 --> 00:29:11,483
Forstår det.

477
00:29:11,617 --> 00:29:14,152
Min legeplads var bjergene.

478
00:29:14,286 --> 00:29:15,687
Træerne var mit legetøj.

479
00:29:15,821 --> 00:29:17,723
Jeg voksede op på
ryggen af en hest.

480
00:29:17,856 --> 00:29:20,926
Jeg var vild og
fri hele mit liv.

481
00:29:21,059 --> 00:29:22,728
Og vi har ild.

482
00:29:22,861 --> 00:29:24,639
Jeg er en rigtig god jæger
og en rigtig god tracker.

483
00:29:24,663 --> 00:29:27,032
Vi har en ko elg
og en baby elg,

484
00:29:27,165 --> 00:29:30,068
hvilket faktisk er
potentielt rigtig farligt.

485
00:29:30,202 --> 00:29:32,337
Jeg kan identificere mig
planter som ingen andre.

486
00:29:32,471 --> 00:29:34,373
Fyrrenåle.

487
00:29:34,506 --> 00:29:36,384
Jeg tygger lidt på det
bare for at bryde olierne op.

488
00:29:36,408 --> 00:29:38,043
Du vil have olierne til at komme ud.

489
00:29:38,176 --> 00:29:40,512
Jeg underviste i skole,
undervisning i specialundervisning.

490
00:29:40,646 --> 00:29:42,714
Og efter jeg fik mit femte barn,

491
00:29:42,848 --> 00:29:44,416
Jeg trak mig tilbage fra undervisningen

492
00:29:44,549 --> 00:29:48,320
og blev kvægbruger
og var i en landbrugsulykke.

493
00:29:48,453 --> 00:29:50,656
Jeg blev smidt ud af et stykke
af landbrugsudstyr,

494
00:29:50,789 --> 00:29:53,025
og jeg fløj rundt
30 fod i luften

495
00:29:53,158 --> 00:29:56,161
og afskåret hver enkelt
ting i hele mit ben.

496
00:29:56,294 --> 00:29:58,630
Gendannelsesprocessen
tog lang tid.

497
00:29:58,764 --> 00:30:02,801
Jeg kom til et mørkt sted, hvor jeg
troede mit liv var forbi.

498
00:30:02,934 --> 00:30:04,636
Noget i mig fortalte
mig til at begynde at kæmpe,

499
00:30:04,770 --> 00:30:06,781
og det gjorde jeg, og jeg kom tilbage
op og jeg begyndte at kæmpe,

500
00:30:06,805 --> 00:30:08,240
og jeg kæmpede.

501
00:30:08,373 --> 00:30:10,509
Det tog mig tre år at
kunne komme til sagen

502
00:30:10,642 --> 00:30:12,186
hvor jeg kunne
faktisk stå op og begynde

503
00:30:12,210 --> 00:30:14,279
tage mig af mig selv igen.

504
00:30:14,413 --> 00:30:16,214
Nogle mennesker vil måske ikke
se dette som en færdighed,

505
00:30:16,348 --> 00:30:18,950
men for mig, min største
dygtighed er min stædighed.

506
00:30:19,084 --> 00:30:20,552
Se det, skat.

507
00:30:20,686 --> 00:30:23,055
Jeg kæmper tand og
søm til døden

508
00:30:23,188 --> 00:30:25,524
for alt, hvad jeg gør.

509
00:30:25,657 --> 00:30:26,658
Der er du.

510
00:30:26,792 --> 00:30:27,993
Farvel, gutter. Elsker jer.

511
00:30:28,126 --> 00:30:28,994
- Farvel, mor.
- Farvel, mor.

512
00:30:29,127 --> 00:30:30,529
Jeg elsker dig.

513
00:30:30,662 --> 00:30:32,340
- Jeg planlægger at være herude
længere end nogen anden.

514
00:30:32,364 --> 00:30:33,665
Jeg giver ikke op med noget.

515
00:30:44,743 --> 00:30:46,945
Nu, alle derhjemme, jeg
ved, at du siger,

516
00:30:47,079 --> 00:30:48,456
"Du får en
hul i din presenning,

517
00:30:48,480 --> 00:30:50,048
Du får en
hul i din presenning."

518
00:30:50,182 --> 00:30:52,684
Men jeg har tænkt mig kun at have
denne presenning længe nok

519
00:30:52,818 --> 00:30:54,920
at få bygget en hytte til mig.

520
00:30:58,356 --> 00:31:01,660
Jeg planlægger at være her
helt frem til jul.

521
00:31:01,793 --> 00:31:04,162
Jeg kan kun forestille mig
det negative,

522
00:31:04,296 --> 00:31:06,198
60 grader under vejret.

523
00:31:06,331 --> 00:31:07,866
Der er ingen måde
enhver kunne leve

524
00:31:07,999 --> 00:31:09,634
langsigtet i sådan noget

525
00:31:09,768 --> 00:31:11,937
uden godt læ.

526
00:31:12,070 --> 00:31:13,739
Dette er ligesom,
bestemt et godt sted

527
00:31:13,872 --> 00:31:15,273
til mit faste husly.

528
00:31:15,407 --> 00:31:17,209
Det er beskyttet
fra elementerne,

529
00:31:17,342 --> 00:31:19,945
fra vejret
kommer ud af søen.

530
00:31:20,078 --> 00:31:23,915
Der er ingen døde træer
der kunne falde på mig.

531
00:31:24,049 --> 00:31:26,785
Der er flere steder
hvor der er brænde.

532
00:31:26,918 --> 00:31:30,021
Og jeg sørgede for, at mit husly

533
00:31:30,155 --> 00:31:33,091
er ikke på en motorvej for dyr.

534
00:31:33,225 --> 00:31:35,360
Det vil jeg altid have
at være på vagt,

535
00:31:35,494 --> 00:31:37,396
men bjørne er sultne
denne tid af året.

536
00:31:37,529 --> 00:31:39,598
Så uanset hvor
Jeg går, jeg skal have

537
00:31:39,731 --> 00:31:42,000
et tilfældigt møde med en bjørn.

538
00:31:42,134 --> 00:31:46,738
Jeg har fået mit husly
stort set sat op,

539
00:31:46,872 --> 00:31:49,541
og jeg brugte paracorden
at snore en linje.

540
00:31:49,674 --> 00:31:50,952
Og når jeg får
klar til at gå i seng,

541
00:31:50,976 --> 00:31:53,311
Jeg kan bare trække det her
ind og træk den tæt

542
00:31:53,445 --> 00:31:55,313
og have det helt lukket.

543
00:31:55,447 --> 00:31:57,516
Den bliver oppe til kl
mindst et par dage

544
00:31:57,649 --> 00:31:59,684
indtil jeg kan få bygget en hytte.

545
00:32:22,841 --> 00:32:25,210
- Denne ugle holder ikke op med at cirkle.

546
00:32:25,343 --> 00:32:26,511
Se på ham.

547
00:32:26,645 --> 00:32:29,748
Han har kredset og
cirkler og cirkler.

548
00:32:30,949 --> 00:32:32,784
Der er han.

549
00:32:32,918 --> 00:32:35,287
Han er meget interesseret
i mig. Her kommer han.

550
00:32:35,420 --> 00:32:36,421
Se.

551
00:32:38,456 --> 00:32:41,126
Ugler er... Ugler
er så tilbagetrukne.

552
00:32:41,259 --> 00:32:42,794
Jeps.

553
00:32:42,928 --> 00:32:46,131
Det er ret trist,
ret trippy.

554
00:32:51,603 --> 00:32:53,305
Der er han.

555
00:32:53,438 --> 00:32:55,407
Han vil ikke gå væk.

556
00:32:57,742 --> 00:33:00,212
Det bliver svært for det her
mig at tale om, men...

557
00:33:02,013 --> 00:33:03,882
da min far døde...

558
00:33:06,251 --> 00:33:08,920
Mine brødre og jeg havde
virkelig mærkelige oplevelser

559
00:33:09,054 --> 00:33:12,591
med, øh, uglerne,

560
00:33:12,724 --> 00:33:14,626
nogle virkelig nære møder,

561
00:33:14,759 --> 00:33:16,862
alle meget tæt på samme tid.

562
00:33:16,995 --> 00:33:18,797
Jeg er ikke overdrevent
sådan en spirituel person,

563
00:33:18,930 --> 00:33:23,668
men lige før jeg
venstre, min mor går...

564
00:33:23,802 --> 00:33:27,339
Åh... min mor går,

565
00:33:27,472 --> 00:33:31,042
"Al...

566
00:33:31,176 --> 00:33:32,644
vent på, at din far dukker op."

567
00:33:37,082 --> 00:33:38,416
Jeg tror ikke helt på det.

568
00:33:38,550 --> 00:33:40,518
Misforstå mig ikke,
men det bare...

569
00:33:40,652 --> 00:33:44,522
Min mor kaldte det og det
minder mig om min far.

570
00:33:44,656 --> 00:33:47,459
Det er helt sikkert.

571
00:33:47,592 --> 00:33:49,995
Åh. Farvel.

572
00:33:50,128 --> 00:33:51,663
Håber vi ses
igen, min ven.

573
00:33:53,698 --> 00:33:55,367
Ret fed oplevelse.

574
00:34:12,951 --> 00:34:14,653
- Godmorgen.

575
00:34:16,321 --> 00:34:17,522
Min seng er bedre.

576
00:34:17,656 --> 00:34:19,891
Jeg sov lidt bedre.

577
00:34:20,025 --> 00:34:23,328
Øh, så i aftes
ligesom... Det klarede.

578
00:34:23,461 --> 00:34:25,864
Det var overskyet i nat,
men det ser ud til at det er ryddet,

579
00:34:25,997 --> 00:34:28,466
så det er godt.

580
00:34:28,600 --> 00:34:32,871
Nå, i dag er jeg
skal lave en tømmerflåde.

581
00:34:36,508 --> 00:34:39,077
Min filosofi vedr
indkøb af fødevarer

582
00:34:39,210 --> 00:34:42,647
i dette område er fisk
først, elg anden.

583
00:34:42,781 --> 00:34:44,916
Hvis jeg får småvildt,
godt, men jeg vil ikke

584
00:34:45,050 --> 00:34:46,518
gå snigende rundt i skoven.

585
00:34:48,453 --> 00:34:51,256
Jeg har ikke meget
af kropsfedt at bruge,

586
00:34:51,389 --> 00:34:53,091
og den eneste måde
Jeg får det

587
00:34:53,224 --> 00:34:55,594
er med en del fisk.

588
00:34:55,727 --> 00:34:57,829
Jeg er ved at blive sulten.

589
00:34:57,963 --> 00:35:01,199
Hvad angår fiskepladser,
stranden ved vandet

590
00:35:01,333 --> 00:35:04,169
i sig selv er for gruset
at kaste ud af

591
00:35:04,302 --> 00:35:08,139
eller at sætte et net, så den eneste måde

592
00:35:08,273 --> 00:35:11,610
Jeg kan komme rundt
dette er med en tømmerflåde.

593
00:35:13,712 --> 00:35:16,648
Okay, så det fik jeg
min bunke kævler her.

594
00:35:16,781 --> 00:35:18,650
Bind hende lige nu.

595
00:35:18,817 --> 00:35:21,820
Det er, øh, 32.000
flysikkerhedsledning.

596
00:35:25,624 --> 00:35:29,894
Da jeg voksede
op, om foråret,

597
00:35:30,028 --> 00:35:32,130
bag i vores hus, det
oversvømmet i ryggen

598
00:35:32,263 --> 00:35:33,665
i foråret op
tæt på floden,

599
00:35:33,798 --> 00:35:35,400
langt derop.

600
00:35:35,533 --> 00:35:37,769
Vi ville flyde rundt
på disse flåder.

601
00:35:37,902 --> 00:35:41,006
Vi var bare børn.
Vi lavede dem.

602
00:35:41,139 --> 00:35:42,907
Hver af os havde vores
egen lille tømmerflåde,

603
00:35:43,041 --> 00:35:43,908
flyder rundt.

604
00:35:45,677 --> 00:35:50,181
Ser dette show på forhånd,
for mig at se folk

605
00:35:50,315 --> 00:35:52,417
bringe presenning ud som en
af deres ti genstande

606
00:35:52,550 --> 00:35:55,487
at lave en vandscooter
da jeg voksede op som barn

607
00:35:55,620 --> 00:35:58,556
lave flåder, det overraskede mig.

608
00:35:58,690 --> 00:36:01,660
Det tænkte jeg
det gjorde alle unge drenge.

609
00:36:01,793 --> 00:36:03,962
Havde vi ikke alle lyst til det
vær Tom Sawyer, du ved,

610
00:36:04,095 --> 00:36:07,065
eller Huckleberry Finn.

611
00:36:07,198 --> 00:36:09,934
Okay, synes jeg
denne ting er gjort.

612
00:36:10,068 --> 00:36:13,538
Jeg fik mine gators på for en sikkerheds skyld

613
00:36:13,672 --> 00:36:16,107
det går over min støvle top.

614
00:36:16,241 --> 00:36:19,177
OK, nu flyder den.

615
00:36:19,310 --> 00:36:23,948
Nu vil jeg se om
det bliver svævende.

616
00:36:27,185 --> 00:36:29,054
OK, her kommer.

617
00:36:33,258 --> 00:36:34,459
Fald ikke i.

618
00:36:34,592 --> 00:36:36,227
Jeg vil ikke blive våd.

619
00:36:36,361 --> 00:36:38,096
Jeg kan godt lide at være tør lige nu.

620
00:36:39,864 --> 00:36:43,835
Så det føles godt.

621
00:36:43,968 --> 00:36:46,137
Jeg går og kigger på området.

622
00:36:49,941 --> 00:36:52,210
God rejse.

623
00:36:54,813 --> 00:36:57,649
OK, jeg finder en
sted at sætte et net.

624
00:36:57,782 --> 00:37:00,385
Nettet er en overlevelse
værktøj, har altid været.

625
00:37:00,518 --> 00:37:03,121
Min mor understregede det for os.

626
00:37:03,254 --> 00:37:06,024
Det er et lavt kalorieforbrug,

627
00:37:06,157 --> 00:37:09,294
og det vil tillade
mig til at skaffe mad

628
00:37:09,427 --> 00:37:12,397
mens jeg bygger
mit faste husly.

629
00:37:14,566 --> 00:37:17,368
Det er her
oddere fiskede.

630
00:37:17,502 --> 00:37:21,139
Ikke helt dybt nok, men
måske hvis jeg går herud.

631
00:37:23,842 --> 00:37:25,977
Ja, dybt her.
Dejligt og dybt her.

632
00:37:26,111 --> 00:37:28,546
Dejlig stenet bund.

633
00:37:28,680 --> 00:37:33,318
Så der er hvor jeg skal hen
sæt mit net, lige der.

634
00:37:33,451 --> 00:37:35,019
Okay, synes jeg
det er nok.

635
00:37:35,153 --> 00:37:36,488
Overdriv det ikke.

636
00:37:36,621 --> 00:37:40,158
Men jeg føler virkelig
godt om dette.

637
00:37:40,291 --> 00:37:41,426
Godhed.

638
00:37:41,559 --> 00:37:44,129
Der er et andet område
lige herovre.

639
00:37:44,262 --> 00:37:46,498
Dette er en rigtig
god fiskeplads.

640
00:37:46,631 --> 00:37:48,500
Okay.

641
00:37:48,633 --> 00:37:51,970
Nu ved jeg, hvor jeg skal kaste.

642
00:37:52,103 --> 00:37:56,307
I morgen skal jeg
prøv at få nogle fisk.

643
00:37:59,177 --> 00:38:02,580
Min far flyttede til Alaska
fordi han ville.

644
00:38:02,714 --> 00:38:05,884
Og jeg blev født ind
det liv, han valgte.

645
00:38:06,017 --> 00:38:10,054
Så af nødvendighed har jeg
lavede en masse skøre ting.

646
00:38:10,188 --> 00:38:11,689
Det er jeg glad for.

647
00:38:33,711 --> 00:38:36,748
- OK, det er tid til at gå på jagt.

648
00:38:36,881 --> 00:38:38,816
Jeg vil prøve dette igen.

649
00:38:51,095 --> 00:38:52,797
Åh, se det, se det.

650
00:38:54,832 --> 00:38:57,235
Ser du det lige der?
Det er en elgbane.

651
00:38:58,636 --> 00:39:01,272
Godt, godt, godt, godt, godt.

652
00:39:03,675 --> 00:39:06,377
Det er et godt tegn. Det er
fik mig til at føle mig godt.

653
00:39:08,746 --> 00:39:11,416
Jeg håber, at jeg
kan ringe noget.

654
00:39:19,557 --> 00:39:22,126
Herre, jeg håber, vi får en elg.

655
00:39:22,260 --> 00:39:24,295
Jeg har været professionel jæger

656
00:39:24,429 --> 00:39:26,397
i mere end halvdelen af mit liv,

657
00:39:26,531 --> 00:39:28,466
og så er jeg meget dygtig
i at mønstre dyr

658
00:39:28,600 --> 00:39:30,835
og spore dem,

659
00:39:30,969 --> 00:39:34,439
men dette sted er fremmed for mig.

660
00:39:34,572 --> 00:39:36,908
Jorden her er levende.

661
00:39:37,041 --> 00:39:39,811
Det er et stenbed med
mos på toppen af det,

662
00:39:39,944 --> 00:39:44,215
og så går den ikke
sporer, som muldjord ville.

663
00:39:45,950 --> 00:39:47,418
Du kan se hvor
elgen har været

664
00:39:47,552 --> 00:39:49,754
spiser på disse piletræer.

665
00:39:49,888 --> 00:39:52,757
Det skal du faktisk
følg, hvor de har spist,

666
00:39:52,890 --> 00:39:55,226
og de spiser ikke hver
skridt, så du skal hoppe

667
00:39:55,360 --> 00:39:58,229
patch til patch til patch.

668
00:39:58,363 --> 00:40:00,531
Se på den rub.

669
00:40:00,665 --> 00:40:02,400
Det er en elg.

670
00:40:02,533 --> 00:40:03,968
Men jeg er en storvildtjæger.

671
00:40:04,102 --> 00:40:05,436
Jeg elsker at forfølge,

672
00:40:05,570 --> 00:40:07,538
og så føler jeg mig meget,
meget selvsikker.

673
00:40:09,707 --> 00:40:11,509
Jeg hader at lave al denne larm.

674
00:40:14,479 --> 00:40:19,150
Jeg ser ikke mit potentiale
plet- og stilkjagt.

675
00:40:19,284 --> 00:40:21,786
Lad mig i stedet
sidde over et spor,

676
00:40:21,920 --> 00:40:26,057
vent på en bjørn, måske
en elg at komme igennem.

677
00:40:35,199 --> 00:40:37,068
Jeg sidder over min rub.

678
00:40:40,972 --> 00:40:42,307
Det er frisk.

679
00:40:42,440 --> 00:40:46,010
Jeg mener, han lavede det ikke
endda for et par dage siden.

680
00:41:19,410 --> 00:41:20,912
Der kommer noget.

681
00:42:09,460 --> 00:42:12,030
Okay.

682
00:42:12,163 --> 00:42:16,601
Jeg er på vej herned
for at få nogle blåbær.

683
00:42:18,703 --> 00:42:20,805
Jeg vil virkelig have noget kød.

684
00:42:20,938 --> 00:42:23,941
Bær er dejlige,
men kød er pænere.

685
00:42:26,144 --> 00:42:28,012
Det er... det er fint.

686
00:42:32,650 --> 00:42:37,522
Se på disse
blåbær, tonsvis af dem.

687
00:42:37,655 --> 00:42:39,924
Ja, min lille dreng,

688
00:42:40,058 --> 00:42:43,661
han spiser sine blåbær
hver morgen.

689
00:42:43,795 --> 00:42:46,030
Hver morgen.

690
00:42:46,164 --> 00:42:48,166
Jeg kan godt lide dem.

691
00:42:50,201 --> 00:42:54,572
Det er en god ting, jeg gør
fordi det handler om

692
00:42:54,705 --> 00:42:56,541
alt hvad jeg spiser lige nu.

693
00:42:56,674 --> 00:42:58,743
Men hvis min lille dreng
var her lige nu,

694
00:42:58,876 --> 00:43:01,579
han ville blive skør.

695
00:43:01,712 --> 00:43:04,148
Jeg begyndte at jage
før jeg overhovedet kunne

696
00:43:04,282 --> 00:43:05,883
virkelig huske
lære at jage.

697
00:43:09,320 --> 00:43:10,655
Jeg elsker at være udendørs,

698
00:43:10,788 --> 00:43:13,424
og jeg elsker dyrene
fordi ikke kun

699
00:43:13,558 --> 00:43:15,226
gør de bogstaveligt
fodre min familie,

700
00:43:15,359 --> 00:43:16,661
de betaler også mine regninger.

701
00:43:16,794 --> 00:43:20,098
Jo dybere disse spor er,
jo mere åbne de ser ud,

702
00:43:20,231 --> 00:43:22,333
åbenbart jo friskere
det bliver de.

703
00:43:22,467 --> 00:43:24,836
Jeg har guidet hvad som helst
at du lovligt kan jage

704
00:43:24,969 --> 00:43:27,405
i Rocky Mountains
i over ti år.

705
00:43:27,538 --> 00:43:29,574
Gode herre, hvad
en smuk tyr.

706
00:43:29,707 --> 00:43:32,276
Jeg tager alle, der vil
at se de dybe, mørke skove

707
00:43:32,410 --> 00:43:33,911
hvor andre mennesker
får ikke at gå.

708
00:43:34,045 --> 00:43:36,514
Jeg har været velsignet med at kunne
at gøre jagt til mit erhverv,

709
00:43:36,647 --> 00:43:38,850
men det holder mig væk fra
min familie en del.

710
00:43:38,983 --> 00:43:41,986
Jeg bor i en hytte med
min kone og min søn.

711
00:43:42,120 --> 00:43:43,955
Det vil jeg helt sikkert
savner ham som en sindssyg.

712
00:43:44,088 --> 00:43:45,368
Han er to år
gamle. Han vokser.

713
00:43:45,423 --> 00:43:46,557
Han er anderledes hver dag,

714
00:43:46,691 --> 00:43:48,526
men jeg har selvtillid
går ind i det

715
00:43:48,659 --> 00:43:51,128
fordi jeg er væk ca
tre måneder af året,

716
00:43:51,262 --> 00:43:52,930
og jeg ved hvad
det er som at savne

717
00:43:53,064 --> 00:43:54,824
alle de vigtige ting
hjemme og kom tilbage

718
00:43:54,932 --> 00:43:56,009
og ved det
de er der stadig.

719
00:43:56,033 --> 00:43:57,268
- Yay!

720
00:43:57,401 --> 00:43:58,881
- Hvis jeg vandt halvlegen
en million dollars,

721
00:43:59,003 --> 00:44:02,640
Jeg vil rigtig gerne starte
en hestelejr for børn

722
00:44:02,773 --> 00:44:04,308
med indlæringsvanskeligheder

723
00:44:04,442 --> 00:44:06,010
og læg dem på
små pakkerejser

724
00:44:06,144 --> 00:44:07,945
og give dem en fornemmelse
af ansvar

725
00:44:08,079 --> 00:44:09,514
og få dem udendørs.

726
00:44:09,647 --> 00:44:12,250
Jeg tror måske det er noget
det er tabt i dag.

727
00:44:12,383 --> 00:44:15,086
Går ind i denne konkurrence,
Jeg tog ikke på noget i vægt

728
00:44:15,219 --> 00:44:17,522
fordi jeg ikke tror

729
00:44:17,655 --> 00:44:19,156
dette er en udsultet konkurrence.

730
00:44:19,290 --> 00:44:21,392
Så jeg går på jagt
så hårdt jeg kan,

731
00:44:21,526 --> 00:44:23,027
fisk så hårdt jeg kan.

732
00:44:23,160 --> 00:44:24,629
Jeg elsker dig.

733
00:44:24,762 --> 00:44:26,962
Og jeg føler mig ekstremt selvsikker
Jeg kommer ud med succes.

734
00:44:37,108 --> 00:44:39,911
En rype bare
landede i det træ.

735
00:44:46,417 --> 00:44:47,818
Fik ham.

736
00:45:00,598 --> 00:45:03,601
Ah, det er godt
skudt lige der.

737
00:45:03,734 --> 00:45:05,736
Skød hans hoved glat af.

738
00:45:05,870 --> 00:45:07,405
Vi er på resultattavlen.

739
00:45:09,674 --> 00:45:12,877
Så det er godt.

740
00:45:13,010 --> 00:45:15,513
Det er en sejr. Vi
spis godt i aften.

741
00:45:25,022 --> 00:45:26,924
Jeg fik en brand.

742
00:45:27,058 --> 00:45:28,259
At få min ryper tilberedt.

743
00:45:30,361 --> 00:45:32,330
Det bliver en god aften
her på søen.

744
00:45:32,463 --> 00:45:35,099
Vil gerne spise
rensdyr lige nu,

745
00:45:35,232 --> 00:45:36,392
men sådan går det.

746
00:45:41,906 --> 00:45:43,841
Dårlige ting vil ske.

747
00:45:43,975 --> 00:45:45,876
Det er uheldigt
kendsgerning,

748
00:45:46,010 --> 00:45:50,815
men du kan ikke lade dem
tage væk fra det gode.

749
00:45:50,948 --> 00:45:53,584
Min kone var gravid da
Jeg startede denne bestræbelse,

750
00:45:53,718 --> 00:45:56,053
med et andet barn,

751
00:45:56,187 --> 00:45:59,256
og kun et par dage
ud af at blive droppet,

752
00:45:59,390 --> 00:46:02,059
hun aborterede.

753
00:46:02,193 --> 00:46:04,095
Så hun er meget syg lige nu.

754
00:46:04,228 --> 00:46:07,865
Og jeg føler mig skyldig
at jeg ikke er hjemme,

755
00:46:07,999 --> 00:46:10,401
men dette er en chance
for mig at ændre

756
00:46:10,534 --> 00:46:12,737
hendes liv såvel som mit.

757
00:46:12,870 --> 00:46:15,139
Du ved, du har
at acceptere tingene

758
00:46:15,272 --> 00:46:17,575
der er svære i livet
at du ikke kan ændre

759
00:46:17,708 --> 00:46:19,110
og komme videre

760
00:46:19,243 --> 00:46:20,778
fordi den anden
at du kommer ned,

761
00:46:20,911 --> 00:46:22,246
du er ude af kampen,

762
00:46:22,380 --> 00:46:25,383
og min kone ville være det
ked af mig, hvis jeg holder op.

763
00:46:25,516 --> 00:46:29,153
Jeg mener, så ked af mig
fordi det er den hun er.

764
00:46:29,286 --> 00:46:33,357
Og det ville hun aldrig
lad mig holde op for hende.

765
00:46:33,491 --> 00:46:36,260
Åh, det ser så godt ud.

766
00:46:40,464 --> 00:46:42,800
Mmm.

767
00:46:45,703 --> 00:46:50,041
Åh, skat. Mmm, mmm.

768
00:47:10,861 --> 00:47:13,397
Ja.

769
00:47:13,531 --> 00:47:17,001
Ja. Hov!

770
00:47:17,134 --> 00:47:19,704
Okay, lad os hente vand.

771
00:47:22,740 --> 00:47:24,241
Yo.

772
00:47:24,375 --> 00:47:27,545
Endelig flettet min
hår, små fletninger.

773
00:47:27,678 --> 00:47:30,448
Det ser ret funky ud.

774
00:47:30,581 --> 00:47:33,951
Okay. Her går vi.

775
00:47:34,085 --> 00:47:35,586
Afsted for at hente vand.

776
00:47:37,888 --> 00:47:40,791
Åh, se på... blåbær.

777
00:47:45,262 --> 00:47:48,332
Jeg spiser konstant
mellem bærene

778
00:47:48,466 --> 00:47:50,201
og plantelivet
og rensdyrmosen.

779
00:47:50,334 --> 00:47:52,536
Jeg er mæt hele tiden.
Jeg er aldrig sulten.

780
00:47:52,670 --> 00:47:53,904
Det er ligesom at spise salat.

781
00:47:54,038 --> 00:47:55,940
Det er måske ikke mange kalorier,

782
00:47:56,073 --> 00:47:57,842
men det er nok til at opretholde mig.

783
00:47:59,977 --> 00:48:02,113
Da jeg havde min ulykke,
Jeg var sengeliggende

784
00:48:02,246 --> 00:48:05,716
og jeg fik 70
pund, men jeg tror

785
00:48:05,850 --> 00:48:07,485
det vil tillade mig at gå længere.

786
00:48:07,618 --> 00:48:09,954
Her går vi.

787
00:48:10,087 --> 00:48:13,124
Lige nu, min første
prioritet er mit husly,

788
00:48:13,257 --> 00:48:15,993
det er nummer et ovenfor
mad frem for alt andet.

789
00:48:17,728 --> 00:48:19,830
Det bliver jeg nødt til
tage nogle lag af.

790
00:48:19,964 --> 00:48:23,300
I dag skal jeg
begynde på min kahyt.

791
00:48:26,637 --> 00:48:27,972
Skyerne forsvandt.

792
00:48:28,105 --> 00:48:30,241
Det ser ud til at kunne
vise sig at blive en god dag.

793
00:48:30,374 --> 00:48:31,742
Her går vi.

794
00:48:31,876 --> 00:48:34,345
Min hensigt er at
bygge en bjælkehytte

795
00:48:34,478 --> 00:48:37,581
fordi logs kan
holde meget varme.

796
00:48:37,715 --> 00:48:39,416
Jeg skal kunne
at stå op i det,

797
00:48:39,583 --> 00:48:41,786
Jeg skal kunne
at bevæge sig rundt i den

798
00:48:41,919 --> 00:48:43,621
fordi jeg ved det
at jeg vil trives

799
00:48:43,754 --> 00:48:46,457
herude, hvis jeg har det godt.

800
00:48:48,125 --> 00:48:49,593
Efter mit husly er færdigt,

801
00:48:49,727 --> 00:48:51,796
så går jeg
jagt og fiskeri.

802
00:48:53,831 --> 00:48:57,134
De første fire logs
er de vigtigste

803
00:48:57,268 --> 00:48:59,904
når du indstiller en
hytte, fordi de er

804
00:49:00,037 --> 00:49:04,208
hvad der kommer til at afgøre
om det står.

805
00:49:08,145 --> 00:49:10,648
Min far var hegnsbygger

806
00:49:10,781 --> 00:49:14,018
og en skovhugger og en cowboy.

807
00:49:14,151 --> 00:49:17,955
Han underviste stort set
mig alt hvad jeg ved.

808
00:49:18,088 --> 00:49:20,558
Da jeg voksede op,
vi ville bruge seks måneder

809
00:49:20,691 --> 00:49:22,326
ud af året
i ørkenen

810
00:49:22,460 --> 00:49:24,528
bygge hegn eller pakning.

811
00:49:24,662 --> 00:49:26,664
Vi ville bruge vores
sadel til pude

812
00:49:26,797 --> 00:49:28,108
og vores sadel
tæpper som et tæppe.

813
00:49:29,834 --> 00:49:33,671
Han gjorde mig stærk.
Han gjorde mig så stærk.

814
00:49:33,804 --> 00:49:36,574
Og sådan er det
gjort.

815
00:49:36,707 --> 00:49:39,476
Herude vil det gå
tage en masse grus

816
00:49:39,610 --> 00:49:41,745
at gøre hvad de ti
af os gør.

817
00:49:41,879 --> 00:49:43,747
Jeg ved, jeg kan gøre det.

818
00:49:59,897 --> 00:50:02,333
Nu skal der lægges nettet ud.

819
00:50:05,302 --> 00:50:07,438
Gad vide hvor længe
denne flåde vil flyde

820
00:50:07,571 --> 00:50:08,939
før det bliver vandfyldt.

821
00:50:09,073 --> 00:50:12,710
Den har ret god flotation,
så selvom det gør...

822
00:50:17,114 --> 00:50:19,817
Det skal være godt et stykke tid.

823
00:50:19,950 --> 00:50:23,120
Jeg har min linje klar.

824
00:50:23,254 --> 00:50:24,622
Prøv at smide det
overbord, tror jeg.

825
00:50:24,755 --> 00:50:26,257
Lad mig se.

826
00:50:26,390 --> 00:50:31,528
Okay, det tror jeg, jeg bliver nødt til
vend dette bræt på denne måde.

827
00:50:34,365 --> 00:50:36,267
Lige der.

828
00:50:36,400 --> 00:50:38,636
Bare begynd at kaste
dette overbord.

829
00:50:40,504 --> 00:50:41,748
Dreng, det er ret fedt

830
00:50:41,772 --> 00:50:43,607
hvis jeg ikke var så sulten.

831
00:50:49,046 --> 00:50:51,448
Okay, det passer måske.

832
00:50:51,582 --> 00:50:53,918
Lad det gå. OK.

833
00:50:54,051 --> 00:50:57,021
Kom nu. Kom nu.

834
00:50:57,154 --> 00:50:58,522
Kom nu.

835
00:51:00,391 --> 00:51:02,226
Der går du.

836
00:51:02,359 --> 00:51:03,594
Jeg går tilbage til kysten.

837
00:51:03,727 --> 00:51:05,162
Forhåbentlig virker det.

838
00:51:10,200 --> 00:51:12,770
Okay, jeg er bare på vej ud.

839
00:51:12,903 --> 00:51:16,073
Jeg vil gå mit spor
til fiskepladsen.

840
00:51:17,841 --> 00:51:22,179
I går aftes huskede jeg
da min mor lagde et net ind.

841
00:51:22,313 --> 00:51:24,248
Det var en af mine
tidligste minder.

842
00:51:24,381 --> 00:51:28,919
Gå ned ad bakke mod søen.

843
00:51:29,053 --> 00:51:31,121
Vi var på højkant
grund, fordi min far

844
00:51:31,255 --> 00:51:33,223
var bekymret for oversvømmelser.

845
00:51:33,357 --> 00:51:36,226
Vi havde et hundehold.
Vi havde et telt.

846
00:51:36,360 --> 00:51:37,995
Det var det.

847
00:51:38,128 --> 00:51:41,098
Jeg er ved stranden, men...

848
00:51:41,231 --> 00:51:42,499
Jeg skal gå lidt længere.

849
00:51:44,168 --> 00:51:47,538
Min mor lavede et net til at fange
nogle fisk på en lille å,

850
00:51:47,671 --> 00:51:49,540
og alt hun fangede var en gedde,

851
00:51:49,673 --> 00:51:51,141
og vi er alle sultne,

852
00:51:51,275 --> 00:51:55,980
og det er vi klar til
spis, og far sagde:

853
00:51:56,113 --> 00:51:59,450
"Nå, skal vi ikke sige
nåde eller noget?"

854
00:51:59,583 --> 00:52:02,252
OK, klarede det.

855
00:52:02,386 --> 00:52:04,622
Min mor sagde: "Tak Gud,

856
00:52:04,755 --> 00:52:07,458
for denne ene effing
lille fisk."

857
00:52:07,591 --> 00:52:09,593
Her går det.

858
00:52:12,830 --> 00:52:14,832
Det virker.

859
00:52:14,965 --> 00:52:16,967
Næste dag gik de
for at tjekke nettet,

860
00:52:17,101 --> 00:52:19,737
og der er en helhed
flok fisk,

861
00:52:19,870 --> 00:52:22,940
så må Gud have
en sans for humor.

862
00:52:32,650 --> 00:52:35,019
Åh! En bid.

863
00:52:35,152 --> 00:52:37,121
Kom nu.

864
00:52:37,254 --> 00:52:39,056
Åh, åh, jeg har en.

865
00:52:42,526 --> 00:52:45,329
Jeg prøver at få fat i dig
heroppe nu, kammerat.

866
00:52:45,462 --> 00:52:46,463
Du gør det godt.

867
00:52:46,597 --> 00:52:48,966
Du gør det godt.
Du gør det godt.

868
00:52:49,099 --> 00:52:50,099
Du gør det godt.

869
00:52:50,200 --> 00:52:53,704
Du gør det godt.
Der går du.

870
00:52:53,837 --> 00:52:56,707
Der går du. Tak.

871
00:52:56,840 --> 00:52:58,842
Jeg vil bare klubbe dig nu,

872
00:52:58,976 --> 00:53:00,944
sende dig til
glad fiskeplads.

873
00:53:03,847 --> 00:53:06,817
Okay, godt,
Jeg har en, folkens.

874
00:53:09,620 --> 00:53:12,256
Denne fisk, det er bare
sådan en velsignelse.

875
00:53:12,389 --> 00:53:14,425
Den har æg.

876
00:53:14,558 --> 00:53:16,727
Lækkert, lækkert. Her
går, første måltid.

877
00:53:19,129 --> 00:53:22,099
Mmm, mmm.

878
00:53:22,232 --> 00:53:25,269
OK, det er godt nok for nu.

879
00:53:25,402 --> 00:53:28,605
Det fik bare humøret op.

880
00:53:28,739 --> 00:53:32,242
Okay, tjekker nettet
før det bliver for mørkt.

881
00:53:34,111 --> 00:53:35,946
Fisk er på bålet.

882
00:53:36,080 --> 00:53:37,881
Jeg føler, at jeg kan
bruge energi nu.

883
00:53:38,015 --> 00:53:40,718
Jeg har det endda bedre...
Jeg spiste det æg,

884
00:53:40,851 --> 00:53:43,587
og jeg føler mig normal nu.

885
00:53:43,720 --> 00:53:48,358
Men nu hvor jeg har
mad, jeg kan arbejde hårdt.

886
00:53:50,461 --> 00:53:52,062
Åh, jeg fangede en.

887
00:53:52,196 --> 00:53:54,865
Jeg tror, ​​når det regner, regner det.

888
00:53:54,998 --> 00:53:57,401
Ingen liggende i aften.

889
00:53:59,303 --> 00:54:02,840
Hej, hej. Hej, hej, hej.

890
00:54:02,973 --> 00:54:04,508
Tag fat i øjnene.

891
00:54:04,641 --> 00:54:07,244
Du vil ikke gribe
en gedde ved gællerne

892
00:54:07,377 --> 00:54:08,579
medmindre du har handsker på.

893
00:54:08,712 --> 00:54:11,115
Den fik tænder, de her gedder.

894
00:54:11,248 --> 00:54:13,984
Hov-hø.

895
00:54:14,118 --> 00:54:16,854
Gik fra ingenting til to fisk.

896
00:54:19,623 --> 00:54:23,827
Til at starte fra bunden med
en økse, en kniv, en sav,

897
00:54:23,961 --> 00:54:29,600
og noget p-ledning og
laver faktisk en stang,

898
00:54:29,733 --> 00:54:33,537
fiskenettet, den
tømmerflåde, og kunne

899
00:54:33,670 --> 00:54:35,839
at få mad op af vandet

900
00:54:35,973 --> 00:54:39,443
er netop sådan en
tilfredsstillende følelse.

901
00:54:39,576 --> 00:54:41,945
Mmm, mmm, mmm.

902
00:55:15,345 --> 00:55:17,814
- Der er dem alle sammen
bastard ænder igen.

903
00:55:19,783 --> 00:55:22,252
Se på al den mad
svømme derude.

904
00:55:23,787 --> 00:55:28,258
Men som du kan se,
Jeg er her og sulten,

905
00:55:28,392 --> 00:55:31,995
og ænderne er derovre.

906
00:55:34,631 --> 00:55:35,933
Jeg ville ønske, at de kom et sted hen

907
00:55:36,066 --> 00:55:37,501
hvor jeg kan skyde på dem.

908
00:55:38,836 --> 00:55:41,772
Lad os gå på jagt.

909
00:55:51,315 --> 00:55:53,250
Bare at lette min rytme.

910
00:55:56,753 --> 00:56:00,057
Dette er virkelig
godt levested for bjørne.

911
00:56:00,190 --> 00:56:02,125
Jeg har spist alle ryper.

912
00:56:02,259 --> 00:56:06,063
Jeg tærede den sludder ned,
så hellere begynde at producere.

913
00:56:09,399 --> 00:56:12,402
Der er en god tung sti
går gennem denne sump.

914
00:56:12,536 --> 00:56:15,305
Jeg har altid været med
elsker at være udendørs.

915
00:56:15,439 --> 00:56:17,574
Jeg har aldrig villet betale
opmærksomhed i skolen.

916
00:56:17,708 --> 00:56:19,676
Det var jeg også altid
hæsblæsende og alt det der.

917
00:56:19,810 --> 00:56:21,945
Og min mor sparkede lige
mig udenfor, ved du det?

918
00:56:22,079 --> 00:56:24,248
Det er jeg meget taknemmelig for.

919
00:56:24,381 --> 00:56:26,884
Jeg tror bare mange børn
har brug for den chance, ved du?

920
00:56:27,017 --> 00:56:28,252
Åh, dreng.

921
00:56:28,385 --> 00:56:30,888
Jorden herude
bare sluger dig.

922
00:56:32,789 --> 00:56:36,193
Jeg håber min lille dreng nyder det
at være ude i ørkenen.

923
00:56:36,326 --> 00:56:39,596
Jeg håber, han vil bære
på denne form for livsstil

924
00:56:39,730 --> 00:56:42,032
og til sidst undervise hans
egne børn disse færdigheder

925
00:56:42,165 --> 00:56:44,735
at jeg skal lære ham, ved du?

926
00:56:53,777 --> 00:56:56,580
Hvad fanden?

927
00:56:56,713 --> 00:56:59,883
Nej, nej, nej, nej, nej,
nej, nej, nej, nej, nej, nej.

928
00:57:00,017 --> 00:57:02,252
- Nej, nej, nej, nej.
- Hvad fanden?

929
00:57:02,386 --> 00:57:04,054
Nej, nej, nej, nej.

930
00:57:04,187 --> 00:57:08,191
Nej, nej, nej, nej,
nej, nej, nej, nej, nej.

931
00:57:08,325 --> 00:57:10,327
Nej, nej, nej.

932
00:57:10,460 --> 00:57:12,629
Åh, min Gud. Åh, min Gud.

933
00:57:12,763 --> 00:57:14,631
Åh, min Gud.

934
00:57:23,407 --> 00:57:25,776
Mit koger kom fra min bue.

935
00:57:25,909 --> 00:57:28,345
jeg bare...

936
00:57:31,348 --> 00:57:33,016
Det er alle mine pile.

937
00:57:42,125 --> 00:57:44,361
for fanden.

938
00:57:50,834 --> 00:57:52,769
Jeg skal finde den.
Jeg skal finde den.

939
00:57:54,504 --> 00:57:56,206
Jeg ved ikke, hvordan det kom af.

940
00:57:58,342 --> 00:58:02,179
Åh, for fanden.

941
00:58:04,247 --> 00:58:06,249
Det skal jeg finde
forrygende ryster.

942
00:58:11,321 --> 00:58:13,857
Livets chance,
en halv million dollars.

943
00:58:13,990 --> 00:58:16,360
græd lige nu.

944
00:58:16,493 --> 00:58:18,095
Jeg kunne græde lige nu.

945
00:58:18,228 --> 00:58:22,065
Jeg kunne ikke dræbe en bjørn eller
en elg hvis jeg fandt en nu.

946
00:58:22,199 --> 00:58:24,167
Jeg kunne ikke dræbe en
hvis jeg fandt det.

947
00:58:29,573 --> 00:58:31,308
Det her er bare...

948
00:58:31,441 --> 00:58:33,810
Det er elendigt.

949
00:58:33,944 --> 00:58:34,944
Jeg ved det ikke.

950
00:58:35,045 --> 00:58:37,647
Det må have fået
hængt op i børsten.

951
00:58:55,499 --> 00:58:57,467
Jeg har ingen pile.

952
00:59:03,173 --> 00:59:05,776
Det er min egen skyld
sætter alle mine pile

953
00:59:05,909 --> 00:59:07,677
i mit kogger.

954
00:59:07,811 --> 00:59:10,046
Jeg har aldrig tænkt over
at miste pilene.

955
00:59:10,180 --> 00:59:12,816
Jeg har lige tænkt mig om
ikke at have dem.

956
00:59:15,886 --> 00:59:17,454
Jeg kan ikke tro det.

957
00:59:17,587 --> 00:59:18,855
Jeg kan ikke tro, jeg gjorde det.

958
00:59:20,757 --> 00:59:23,860
Åh, jeg kan ikke tro det
det.

959
00:59:29,332 --> 00:59:34,171
Det er den største fejl
af mit liv, hænder ned.

960
00:59:40,811 --> 00:59:42,946
De er bare væk,

961
00:59:43,080 --> 00:59:45,615
og jeg ved det ikke
hvad jeg vil gøre.

962
00:59:45,749 --> 00:59:47,517
Jeg har ikke fedtet
at sulte den ud.

963
00:59:49,453 --> 00:59:51,088
jeg kan ikke se...

964
00:59:51,221 --> 00:59:53,890
Jeg ser ikke mig selv
gør det meget længere.

965
01:00:05,402 --> 01:00:07,404
Men i slutningen af dagen...

966
01:00:09,239 --> 01:00:10,740
Lige meget hvad...

967
01:00:13,777 --> 01:00:17,747
Jeg kan ikke lade det her knække mig.

968
01:00:22,018 --> 01:00:24,221
Det er, når du virkelig
skal grave dybt.

969
01:00:25,956 --> 01:00:28,258
Jeg bliver meget dyb
inde i mig selv lige nu.

970
01:00:28,391 --> 01:00:32,395
Jeg skal finde
viljestyrke til at komme videre.

971
01:00:35,065 --> 01:00:36,466
Jeg gætter på tingenes sammenhæng,

972
01:00:36,600 --> 01:00:40,003
Jeg har et varmt bål.
Jeg har et tørt husly.

973
01:00:41,872 --> 01:00:43,807
Fik en smuk
lille dreng derhjemme

974
01:00:43,940 --> 01:00:45,742
og en vidunderlig
kone venter på mig.

975
01:00:49,646 --> 01:00:51,515
Jeg kan ikke svigte de mennesker.

976
01:00:53,583 --> 01:00:55,785
Min lille dreng, han vil se det her.

977
01:00:55,919 --> 01:01:00,023
Hvis jeg giver op, vil han vide det

978
01:01:00,156 --> 01:01:02,492
det er i orden at give op.

979
01:01:02,626 --> 01:01:04,227
Og det er ikke i orden at give op,

980
01:01:04,361 --> 01:01:05,829
selv når du er nede og ude,

981
01:01:05,962 --> 01:01:08,532
selv når du ikke gør det
tror der er en chance

982
01:01:08,665 --> 01:01:10,534
giv ikke op.

983
01:01:20,143 --> 01:01:22,145
Giv ikke op.

984
01:01:26,950 --> 01:01:28,485
Giv ikke op.

984
01:01:29,305 --> 01:02:29,680
Bedøm venligst denne undertekst på www.osdb.link/dxxyj
Hjælp andre brugere med at vælge de bedste undertekster